Reviewer: Ocee Signé
Date: 09/03/2013
Title: Chapitre 1: Chapitre 1
Hey ! Bon, je ne connais pas le mythe d'origine et je n'ai vu qu'Avengers niveau Marvel (Thor va y passer ce week-end, je crois, j'ai le DVD qui me fait de l’œil depuis un moment). Du coup, je ne sais pas trop ce que tu as réécrit ou non mais j'avais sans arrêt en tête l'image des films ^^' (la muselière, je l'ai vu sur des fanarts par exemple, mais je ne sais pas si elle existe dans le mythe et/ou dans les comics et le film...)
L'adaptation avec les sociétés, j'aime bien, mais j'avoue que je n'arrivais pas trop à me situer niveau époque/univers alternatif. Parce qu'il semble y avoir encore une dose de magie ou de technologie très avancée mais, en même temps, je trouve que la manière de communiquer entre eux fait très vieille époque. J'ai bien aimé ce style d'écriture d'ailleurs, ça se lit bien, c'est fluide et ça m'a fait bizarre quand, à deux ou trois reprises, les persos parlent de façon plus "moderne" (sans la négation *cherche* voilà Loki au début "mais j’en crois rien" et Odin à la fin "C’est pas cette fois-ci que tu partiras pour Nifhel"). Mais, du coup, ça a contribué à ma confusion ce langage assez soutenu, j'étais toujours partagée entre la vision mythologique noms originels gardés/niveau de langage/relations hiérarchiques très vieille école et la vision plus moderne/futuriste haute technologie ?/entreprises. Je pense que tu aurais pu pousser la transposition dans une société moderne encore plus loin pour casser complètement avec l'impression divine qui persiste mais bon, ce n'était peut-être pas le but non plus XD
Après, au niveau de l'histoire, je suis un peu comme Hina pour la facilité avec laquelle les nains se plient à la demande et je me suis fait la même réflexion pour sa tête et son cou.
Mais j'ai moi aussi beaucoup aimé être du côté du "méchant" de l'histoire et j'ai inévitablement compati avec lui (m'enfin, d'office à cause de toi, je le trouve trop choupi le pauvre - même s'il a un sale caractère, son besoin de reconnaissance et d'amour, c'est émouvant XD je changerai peut-être d'avis après avoir vu Thor, cela dit ^^') Et on comprend parfaitement l'impact de l'humiliation finale et on a envie de porter un tee-shirt "Loki's team" :mg: Bref, c'était un bon moment de lecture =D
Réponse de l'auteur: On en avait déjà discuté par mp mais je te réponds à nouveau ici, comme ça les potentiels lecteurs verront aussi ma réponse^^
Alors je vais reprendre paragraphe par paragraphe. D'abord, concernant les films Marvel et la "muselière". Disons que j'ai tout fait pour absolument éviter la ressemblance avec les comics, parce que je ne me suis basée que sur des récits de la mythologie nordique. De ce que je vois d'après les commentaires que je n'ai pas tout à fait réussi cela. J'ai bien quelques raisons en tête, et notamment la première : le fait que les personnages des comics sont eux aussi des réécritures, d'où l'inévitable ressemblance. Et sûrement aussi qu'en tant que fan de comics, je les avais en tête, de toute évidence.
Et la muselière... eh bien je crois que je t'avais dit que je voulais adapter "technologiquement parlant" la version mythologie qui cout les lèvres de Loki dans ce passage. Je voulais éviter ce côté un peu sanglant et le caser dans un contexte moderne. Du coup, c'est vrai que ça se rapproche de la version film, j'avoue que je n'avais pas réalisé à quel point ça ressemblait au film. Et comme je t’avais dit, j’avais plus envie de montrer une humiliation publique du gars qui sait créer plein de trucs et qui se fait avoir par une technologie qu’il ne maîtrise pas et qui en plus, s’est fait piéger alors qu’il croyait piéger depuis le départ.
Concernant le fait que l’époque ne soit pas déterminée, c’était assez volontaire parce que la situer, ça me rendait trop dans une pure SF, un genre que je ne maîtrise pas tant que ça. Du coup, ça m’arrangeait un peu, je l’avoue, de laisser le flou. Disons que c’est dans un futur indéterminé, un lieu indéterminé aussi. Du coup, la question de la magie, comme tu le fis, me chiffonne un peu. Je ne me vois pas du tout expliquer ça scientifiquement, j’ai pas du tout les compétences nécessaires ! ;) C’est vrai que c’est un peu une facilité mais c’est quand on veut créer quelque chose qu’on se rend compte de sa difficulté, je n’avais pas tellement le temps de trop me pencher sur ce point-là (ah, les dead-lines !) et surtout, je voulais me concentrer sur la création de Mjöllnir.
Et merci de ta remarque sur le niveau de langage, parce que c’était une boulette. Plein de relectures et je ne l’ai pas vu. Hem… C’est corrigé^^ J'avais envie du contraste langage soutenu/modernité, j'ai tout voulu écrire en ce sens. J'aimais bien l'idée, cela dit. J'aime bien l'idée que dans un lointain futur, on puisse parler ainsi. Du coup, c’est peut-être là l’influence qu’ont eu les comics sur moi, en fait.
Pour la facilité dont tu parles à propos des Nains et la rapidité avec laquelle ils offrent ces cadeaux magnifiques et du cou, en fait, j’ai exactement suivi la mythologie.
Là où le bât blesse chez moi, je le reconnais, c'est que je n'ai pas assez développé le fait que Odin et Thor soient très connus, leur probable emprise et puissance sur toutes les sociétés. Merci d'avoir pointé cela, j'étais trop axée sur le mythe, là où Asgard est un monde puissant et Odin le plus puissant de tous dans ce monde. Ce sont des dieux après tout là-bas. Bon comme de toute façon, j'ai tellement aimé écrire sur cet univers recréé que je vais poursuivre alors je pourrai développer un texte sur Asgard et sur eux (si je m’y tiens, j’en ai très envie mais j’ai peur d’avoir été ambitieuse et de me décourager…)
Et pour le cou et la tête ? Bon euh, oui je sais, moi aussi je trouve ça facile. C'est pile ça dans le mythe de la création de Mjöllnir et j'ai pas su faire autrement. Dans le mythe, c'est aussi facile et peu clair, je le ressentais mais je n'ai pas été capable de trouver mieux.
Je suis contente que tu aies apprécié ce point de vue du « méchant », je mets entre guillemets parce que tant dans la mythologie que dans les comics, Loki est un personnages difficile à cerner et pas 100% noir. Dans la mythologie, il oscille beaucoup entre les mauvaises farces et les coups de main aux autres Dieux. C’est pour cela que je l’apprécie (et dans la version film des comics, il a encore quelque chose de plus, de tragique qui me frappe totalement.) Du coup, okay, je vais nous commander des t-shirts « Loki Team »
Merci beaucoup beaucoup pour cette review encourageante, je suis ravie que tu aies apprécié et surtout merci d’avoir pointé quelques imperfections parce que même si j’en avais remarqué certaines, ça va m’aider pour apporter quelques autres petits trucs dans les autres potentiels textes (comme je le disais, si j’ose aller au bout) Merci beaucoup !