L'auteur (oui moi) a volontairement choisi d'ignorer la différence entre chasse de nuit et chasse de jour. Tout cela pour pouvoir raconter tous les affrontements. J'ai également simplifié le vocabulaire aéronautique. Beaucoup de mes descriptions sont donc techniquement inexactes, mais plus claires pour un nom spécialiste.
Ceux qui ont lu "Plus lourd ou plus léger" la nouvelle parut dans Bleu Horizon me reconnaîtront bien.