1. la lettre par reveanne [Commentaire(s) - 5] (2181 words)
Il y a quelques mois, pour la naissance de ma fille, ma mère m'a donné une bible. C'est une luxueuse bible anglaise du XIXème siècle, dorée sur tranche, couverture en cuir frappé d'un blason d'or usé. Maman avait reçu cette bible de sa mère à ma naissance qui la tenait elle-même de sa mère et ainsi de suite. Toute famille possède ses traditions.
C'est mon mari qui a trouvé cette lettre, soigneusement pliée et glissée entre les pages de la bible. Le papier jauni part en poussière et l'encre s'efface par endroit. L'écriture anglaise est fine et élégante. Il m'a fallu du temps et du travail pour parvenir à en faire une traduction satisfaisante.
J'en tire un sentiment confus de colère et de peine, cette lettre ne concerne que des morts de longue date, des personnes que je n'ai jamais connues, une époque depuis longtemps révolue.
Parfois je me dis que le monde à bien changé.
Pour le souvenir d'Adélaïde, mon arrière-arrière grand mère, voici cette lettre.