Coucou p'tite Valentine !

Et voilà je me suis armée de mon plus bel arc et je décoche ma flèche. La toute première sur le Héron en plus, je me suis inscrite y'a deux semaines environs, mais je n'avais pas encore pris le temps de lire et de laisser un commentaire sur un texte. Alors je vais inaugurer mon compteur avec toi =D !!!

Alors j'ai bien aimé suivre la création de Sleipnir, d’ailleurs là tout de suite j’ai le dernier chapitre en tête et j’aime bien la façon dont tu expliques que c’est difficile pour Loki de se séparer de Sleipnir. On voit bien qu’un lien particulier s’est créé entre créateur et création et qu’il espère que le futur acquéreur saura en être digne.

Après j’avoue que je ne m’y connais pas du tout en mythologie nordique, alors mentalement je butais un peu sur les noms, mais bon ça, ça n’a rien à voir avec la qualité de ton texte, c’est juste que ça faisait faire une petite gymnastique à mon cerveau ^^. Il a tout de même fallut que je repère qui était qui, et les différents liens, mais bon ça va, ça ne m’a pas non plus pris 10 000 ans. Et sinon je ne m’y connais pas du tout, mais ça m’intéresse de m’y connaître un peu plus donc si tu as des références à me conseiller je suis preneuse !

J’ai bien aimé la façon dont est construite l’histoire, et puis même si l’on devine assez rapidement que Loki va s’en sortir et qu’il va trouver un moyen pour que Sloegr ne termine pas à temps les travaux, j’ai trouvé ça intéressant de suivre la façon justement dont il procède pour y parvenir. Et finalement on se rend compte que pour lui ça devient secondaire et il se plonge dans cette nouvelle construction sans prendre conscience du temps qui défile autour de lui. J’aime bien ça parce que les choses se lient facilement et ça rend la lecture agréable.

Je te souhaite un bon week-end !
Bisous

Réponse de l'auteur: Alors là, je me confonds en excuses. Je suis une vraie nounouille, je n'avais même pas répondu à ta review de Saint-Valentin ! *honte*
Merci de cette longue review et d'avoir accepté de commenter le texte que j'avais choisi pour la St Valentin. J'ai conscience que c'était pas le plus facile mais ça me fait plaisir que tu aies accepté cela car c'est un des textes qui m'a pris le plus de temps de travail.
Encore une fois, j'avoue que j'ai tellement l'habitude de ces noms mythologiques que j'oublie que ce n'est pas le cas de tout le monde. Si ça t'intéresse, pour les connaître mieux, il y a toujours le classique du 13e siècle, "L'Edda en prose" de Snorri Sturlusson (un auteur/conteur/poète islandais)
merci encore mille fois ! :D

Tu sais que j’aime les réécritures. J’ai toujours du mal à exprimer pourquoi. C’est juste. Les influences. Qu’est-ce qu’il y a de plus incroyable que les influences ? Les marques qui restent et reviennent de loin en loin. Diantre, les réinterprétations ! C’est comme retrouver dans un enfant les preuves de l’éducation de ses parents : les résultats ne sont pas toujours ceux désirés, mais ces gens ont laissé quelque chose de purement impalpable derrière eux, et cette chose laissera des traces sur d’autres.
Et en littératures, ces traces sont surtout visibles dans les réécritures. Les marques. Même si je doute qu’aucun peuple germanique ait jamais parlé de droïd (j’ai toujours écrit droïde, du coup, j’ai du mal à le prononcer correctement dans ma tête), allez quoi, une de leurs légendes a fait pouf pouf pouf à travers l’histoire jusqu’à se parsemer de droïds devant mes yeux, avec une nouvelle histoire, de nouveaux tenants, une nouvelle vérité, et c’est toujours Thor qui parle à Loki.
C’est tellement génial. Non ?
Si.
Bref, j’aime les réécritures. Souvent, celles qui me viennent spontanément à l’esprit sont celles où on reste dans le contexte original pour essayer de comprendre. Pourquoi diable ci ou ça ? Comment donc ?
J’oublie souvent celles qui recontextualisent le mythe pour la simple raison que je suis incapable d’en écrire (ici, insérer un « Han » de jalousie parce qu’elles te réussissent), et pourtant, certaines de mes réécritures préférées sont des recontextualisations. Il suffit de penser à l’Antigone d’Anouilh.
Cela dit, à mon sens, ce sont celles crapotent le plus quand elles crapotent, ce qui en fait un exercice périlleux (ici, insérer une série de jurons insultants adressé à une auteur qui un jour a eu le mauvais goût de massacrer Antigone dans un de ses textes).
Bref. Je crois que ceci avait valeur d’introduction. Je suis très mauvaise à balancer mes critiques. Passons discrètement à ton texte avant que je ne reparte en considérations inutiles.

Mon plus gros problème ici, c’est que je suis frustrée.
Tu as déjà cherché à écouter sur Youtube un cd entier ? Mettons un vieux vinyle que tu n’as aucune chance de trouver dans les cinq années à venir mais qui te fait quand même envie ? Tu en cherches une, tu es en « agniiih » total, puis tu en cherches une autre, elle n’y est pas, bon, tant pis. Troisième, publicité agressive à la bande son douteuse, puis voilà, agniih, tu cliques sur un lien, mais c’est une version concert qui crépite, donc tu recherches, et avant cinq écoutes, tu en as marre et tu laisses tomber.
Mettons que même s’ils sont assez longs, tes textes, celui-ci plus que le marteau imparfait, laissent surtout entendre qu’ils sont une pièce d’un tout. On y ressent très bien qu’ils viennent de plus, que Loki a construit sa rancoeur sur autre chose (oui, bon, on a toujours la version « officielle », mais pour autant que je sache, ici, il n’a pas forniqué avec un étalon façon Zeus en rut, donc on est en droit et en devoir de se dire que ses sentiments se sont aussi bâtis autrement), qu’Odin est plus qu’il n’y paraît et que et que et que.
Donc voilà, on a une bribe ici, une bribe là, et le problème, c’est que même si on en veut plus, de bribe en bribe, on perd de l’attention, on perd de l’intérêt. Et c’est de savoir que dans deux mois je serai désintéressée qui me frustre.

Un autre point que j’aurais à te reprocher, c’est ta façon d’écrire les dialogues. Bon, ce ne sont honnêtement pas les pires dialogues qui soient, mais je les trouve un peu, comment dire, pompeux, ils manquent d’oralité. C’est toujours difficile d’en rédiger, et encore plus d’en remanier, du coup, je ne saurais quel conseil te donner. Tu pourrais peut-être essayer de les parler ? En surjouant toujours un peu le ton. Il est très difficile de surjouer une phrase trop longue ou mal balancée.

Enfin, je ne suis pas sûre d’être fan de ta caractérisation de Thor. D’accord il a un côté gamin, mais bon, ils sont en grande agitation depuis le matin, l’heure et grave et « bouhouhou, j’t’ai bien eu », ça ne va pas trop à mon sens. On dirait presque un épisode que Loki aurait inventé dans ses médisances macérées. (Ici, insérer un passage où je me demande si on n'est pas dans l'imaginaire de Loki plutôt que dans la réalité qu'il traverse.)

Sinon, voilà, j’ai relevé deux-trois trucs à travers ma lecture :
« leurs gesticulations qui ne me concernent pas. J’enfile un casque anti-bruit, leurs cris ne m’intéressent pas. » -> le double « ne… pas » est un petit peu désagréable
« Il faut une pause » -> fait
(Hum, j’ai l’impression qu’il y avait plus mais je ne vois plus où je les ai recensées)

Bref. A côté de tout ça, un style que me plait, qui coule tout seul pour laisser très limpidement passer ton histoire. Et puis le passage à une entreprise spécialisée dans la technologie est vraiment intéressant et intelligent. J’aimerais juste. Comment dire. Que tu saches en profiter pour tirer les conclusions nouvelles. ‘Fin, les ambitions doivent être différentes, les problématiques, les trucs. Pas ici, mais un jour, si tu écris encore un autre épisode.

Enfin, bref. Je suis désolée. J’avais l’intention de te faire une chouette critique pour dire que j’aimais bien et que j’étais super fière d’avouer tenu le fouet qui a marqué ton rythme, mais je n’ai que ce tissu verbeux incohérent à te remettre. Bon, mon opinion s’y cache quand même (malgré ma cruelle habitude d'oublier de signaler le positif les trois quarts du temps), j’espère que tu l’apprécieras quand même un petit peu :s

Réponse de l'auteur: Eh bien non, tu n'as pas mal vu : je réponds à ta superbe review. D'abord, en résumé, comme je te l'avais dit par MP, merci de ces commentaires constructifs et précis, d'autant plus que tu as l'habitude des réécriture, de l'expérience en écriture... c'est d'autant plus constructif et précieux comme commentaire.

Donc dans l'ordre de tes remarques. Les droïds... mmmh, tu dois avoir raison, c'est droïde en français mais j'ai trop vu Star Wars en VO, du coup, j'ai sorti le mot anglais. Juste remarque^^ Mais c'est vrai que c'est quand même cool de faire dialoguer Loki et Thor dans ce cadre-là. Même si les raconteurs d'histoire islandais de l'époque s'en retourneraient dans leur tombe. XD

Sinon, effectivement, ce texte comme le Marteau imparfait font partie d'un tout, je les ai regroupés ici dans une série identique et quand j'ai écrit celui-ci, je me suis sans cesse référée au premier écrit (même s'il est chronologiquement placé après) pour ne pas faire d'incohérence. J'espère d'ailleurs ne pas en avoir fait. Enfin bon, donc oui tu as raison, c'est un tout mais j'avais pas pensé qu'en lire un bout de ci, de là pouvait frustrer. Ta remarque dans ce commentaire a fait écho avec une lointaine envie enfouie et inavouée et m'a confirmée l'envie que j'ai de finir par reprendre ces textes en un tout par la suite. Je pense quand même en écrire d'autres "bouts" avant, comme je te l'ai dit, je crois, dans la carte que je t'ai envoyée avec les violettes. Tu n'es qu'une vile tentatrice, je vais devoir me creuser la cervelle pour reprendre ces textes et les lier en un tout. Déjà que "mon" Loki n'arrête pas de me parler, que je lis et vois les versions existantes pour le faire exister plus précisément... Il va pas arrêter de se la péter maintenant qu'il sait que je veux écrire tout sur lui. L'est très envahissant, ce garçon ! XD

Concernant les dialogues... Oui, c'est mon point faible systématiquement, comme me l'a souvent dit l'animatrice de mon atelier d'écriture IRL. J'essaie toujours d'écrire "bien" alors qu'il faut rester dans l'oral. Pas facile. En plus ici, j'avais envie, comme dans le "Marteau", du décalage environnement moderne/dialogues "shakespeariens" (entre guillemets car j'ai pas le niveau de William, mais c'est dans l'esprit) Alors c'est peut-être une erreur, c'est peut-être car c'est un peu comme ça, les dialogues, dans les comics (eux-mêmes réécritures des mythes) et que j'apprécie cela. Je suis peut-être trop inspirée par ça mais j'aime cette idée de décalage. Peut-être que ça ne fonctionne pas. En reprenant ça, petit à petit, peut-être que je sacrifierai ce truc qui me plaît pour un autre style, je ne sais pas encore, je verrai. Après, le problème des dialogues ne vient peut-être pas que de là, ils sont peut-être un peu longs aussi... Il faut vraiment que je fasse gaffe à ces histoires de dialogues, j'ai du mal à faire naturel, je ne sais pas comment tu y arrives, toi^^

Alors concernant Thor... Moui, j'ai pas fait attention, tu as raison, je devrais le rendre plus "sérieux". Disons que, mon Thor, je le verrais bien moins "travailleur", moins "cérébral" que mon Loki mais pas gros nase non plus. Comme on en avait parlé par mp, la difficulté supplémentaire est que tout est du point de vue de Loki qui n'est pas objectif, qui ne sait d'ailleurs pas trop ce qu'il pense à mon avis, il balance entre l'amour/l'amitié et l'envie/la colère/la jalousie. Pas évident d'écrire sous ce point de vue mais c'est intéressant. Ma version de Loki, je la vois parano, changeante, intrigante et qui va probablement tomber dans la malveillance de plus en plus. Mais tout étant de son point de vue biaisé par ses sentiments forts mais volatiles, ben ce qu’il y a à écrire n’est pas forcément la vérité, d’où la difficulté comme on en avait discuté par mp. Après, honnêtement, dans le cadre de ce texte, le coup où Thor le fait sursauter…. Ouais, c’est pas génial, ça peut sauter et l’arrivée de Thor introduite autrement. Là, j’approuve totalement.

Ensuite, ben merci pour les coquilles relevées, je vais les corriger. Encore des petits trucs que je repère pas même après 10 relectures. Casse-pieds mais inévitable, je pense qu’on en est tous là^^

Et puis concernant ce que tu me dis « tirer des conclusions nouvelles », « ambitions différentes »… C’est pas évident. J’ai du mal à saisir ces notions, j’ai pas vraiment l’habitude des réécritures, ni d’en écrire, ni d’en lire. Ce serait beaucoup modifier ? Changer la fin ? Transformer le caractère ? Pas évident, j’ai besoin de m’appuyer sur la base, il y a des trucs auxquels je tiens mais peut-être, tout comme les dialogues « old school », ce sont des choses qu’il faudra que je finisse par lâcher (avec difficulté). Quoique maintenant que j’y pense, il n’y a pas tant de trucs que ça que je veux garde et pas trop modifier, seul le caractère de Loki puisé en partie dans la mythologie ne peut pas trop bouger à mon sens vu que c’est lui qui m’inspire et surtout son fichu caractère. Encore que, finalement, j’ai pas tant que ça pompé que sur la version mythologique, je pense l’avoir déjà travaillé à ma sauce.
Par contre, je pense que les mythes eux-mêmes, tu dois avoir raison, ne sont pas encore très changés. Là, dans « Sleipnir », je sais avoir pu m’en détacher plus que dans le « Marteau » qui a quelques faiblesses de ce côté-là, relevées dans les reviews d’ailleurs. Mais là, je ne vois pas encore trop comment j’aurais pu trop m’en échapper, m’en éloigner. Tu sais, c’est pas facile facile. J’ai vraiment du mal à cerner cette notion-là. Je pense que c’est ce qui va me poser le plus de souci. Je crois que dans de futurs textes, je ferai appel à toi et tes précieux avis sur ce point-là. Sur certains possibles textes, j’aurai moins à modifier que dans d’autres, surtout le principal que je veux faire, le final, le Ragnarok qui est quand même la fin du monde version nordique. Là, ça ne pourra pas être ça mais… quoi ? Faudra voir. Peut-être pas une simple destruction de l’entreprise mais… un renouveau ? Et puis comme je suis pas objective, je veux que Loki gagne à la fin. Pour changer.

Enfin bref (quoique « bref »… vu la taille de la RàR, pas tellement. Mouarf) Merci mille fois pour ce commentaire mais surtout, merci mille fois pour ton soutien dans cette entreprise, merci de m’avoir poussée, ça a été efficace voire carrément essentiel. Et je compte revenir t’enquiquiner pour les suites…)