Lien Facebook



En savoir plus sur cette bannière

Nom d'auteur : Anna Sher [Contacter] Prénom : Anna Sher
Membre depuis : 02/01/2019
Statut : Membre
Bio:
Je viens de Russie, j'aime beaucoup la langue et la littérature françaises. Je publie ici la traduction du russe en français du roman de chevalerie « La Fraternité du Saint Graal ». L'auteur du roman est Yelena Tsyganova, qui est mon amie, elle m'a donné la permission de le traduire.
Sexe: féminin
[Signaler ceci]
Histoires de Anna Sher

Le Saint Graal, la relique la plus mystérieuse du monde chrétien, choisit ses nouveaux gardiens. Ils doivent être 12, comme les apôtres du Christ. N'importe qui peut devenir un élu du Graal : un chevalier croisé, un moine qui fait de la magie en cachette, un elfe en exil, un descendant lointain du légendaire roi Arthur qui ignore son origine. Les futurs gardiens seront confrontés à des épreuves dures, liées non seulement au danger mais également à un choix moral difficile. Personne ne sait en avance quel « examen » l'attend : un combat judiciaire pour sauver une jeune fille accusée de sorcellerie, une chasse au loup-garou, un voyage à travers le temps ? Ou peut-être une rencontre avec Morgane en personne, la redoutable déesse de la guerre et de la mort ? Les personnages attirent toutes sortes de miracles : des épées charmées, des anneaux magiques. Cependant, ce ne sont pas les artéfacts magiques mais l'amitié, l'amour et la charité qui les aideront à sortir vainqueurs de toute une suite d'aventures risquées et à trouver le bonheur.

L'action du roman se passe au XIe-XIIe siècles et de nos jours. Les lieux de l'action sont la Terre Sainte, l'Angleterre médiévale et la Russie contemporaine.

« La Fraternité du Saint Graal » est un roman de chevalerie. Je publie ici la première partie du roman, « Né sous le signe de la Vierge ». Le roman est en 3 parties: Partie I. Né sous le signe de la Vierge, Partie II. La licorne et la vierge, Partie III. Le chemin de Montsalvat. C'est une traduction du russe en français.

L'auteur du roman est Yelena Tsyganova (1972-), russe, chrétienne orthodoxe, philologue russiste de formation (l'Université de Samara). Yelena est née et habite à Samara en Russie. Ses domaines d'intérêt comprennent la littérature, l'histoire du Moyen Âge, l'élevage des chiens (mastiffs du Tibet), l'équitation.



Categories: Aventure, Historique, Conte, Fable, Mythologie, Amitié | Series: Aucun
Complet : Oui | 14 chapitre(s) | 58316 mots | Lu 1670 fois
Avertissement: Aucun
Langue: Français
Genre Narratif: Roman

Table des matières

Publié le : 03/01/2019 | Mis à jour le : 10/06/2019 [Signaler ceci]